Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für vain

somenteA presente resposta é somente provisória. Tämä on vain alustava vastaus. No entanto, a organização de mercado não é somente uma questão de preço. Markkinasuuntautuminen ei ole kuitenkaan vain hintakysymys. É claro que esta questão não depende somente de nós. Tämä asia ei tietystikään riipu vain meistä.
apenasMas tratarseá apenas de uma questão de actualização? Onko kuitenkaan kyse vain ajankohtaistamisesta? Demos apenas um pequeno passo. Olemme nyt ottaneet vain pienen askeleen. Os humanos limitam-se a utilizá-los, somos apenas inquilinos. Ihmiset vain käyttävät niitä, olemme vain vuokralaisia.

só
meramenteOs números foram meramente tirados do ar? Vedettiinkö luvut vain hihasta? Para esses cidadãos, o valor da carta é mais do que meramente simbólico. Sen arvo noille kansalaisille on kuitenkin enemmän kuin vain symbolinen. No entanto, este é um cálculo meramente mecânico. Tämä on kuitenkin vain mekaaninen laskutoimenpide.
simplesmenteIsto, no entanto, é simplesmente uma história. Kyse on kuitenkin vain tarinasta. Ela é, pura e simplesmente, dada por adquirida. Niin ilmeisesti vain oletetaan olevan. Trata-se, simplesmente, de mais do mesmo. Ne ovat vain samaa vanhaa jaarittelua.
unicamenteJá não há nada que seja unicamente interno. Mitkään kysymykset eivät enää ole vain sisäisiä. Não se pode pensar unicamente na liberalização. Kyse ei saa olla vain vapauttamisista. O ritmo a que progride depende unicamente da Sérvia. Sen edistymisvauhti riippuu vain Serbiasta itsestään.

Wörterbuch